1. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

2. The back-stabbing, vomit-inducing bitch.

Con chó cái mách lẻo thối mồm.

3. LPS induces a strong response from normal animal immune systems.

LPS nhận được đáp ứng mạnh mẽ từ các hệ miễn dịch ở động vật bình thường.

4. Only occasionally have these food-induced allergies induced systemic responses.

Chỉ thỉnh thoảng có những dị ứng thức ăn gây ra các phản ứng hệ thống.

5. Stress-induced insomnia.

Mất ngủ do căng thẳng.

6. Medication-Induced Bleeding

Bệnh chảy máu do thuốc gây ra

7. Chemically-induced warfare.

Một cuộc chiến tranh hoá học.

8. HIV-1 expression induces tubular cell G2/M arrest and apoptosis.

Biểu hiện HIV-1 kích thích tubular cell G2/M arrest và chết rụng.

9. Inducing someone to part with money or property on false pretenses.

Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

10. Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

11. Probably induced by shock.

Có lẽ gây ra bởi sốc.

12. Other infections such as malaria , HIV also induce stillbirth .

Các trường hợp nhiễm bệnh khác như là sốt rét , HIV cũng làm cho trẻ bị chết non .

13. Attempted isolation of Bu4NOH induces Hofmann elimination, leading to Bu3N and 1-butene.

Sự cô lập của Bu4NOH gây ra sự loại bỏ Hofmann, dẫn đến Bu3N và 1-buten.

14. Some sleep aids and herbal remedies may help induce sleepiness .

Một số biện pháp và thuốc chữa mất ngủ từ thảo dược có thể giúp làm buồn ngủ .

15. It's a steroid-induced impotence.

Liệt dương do steroid gây ra.

16. It induces Theta brain-wave frequencies to help uncover the secrets buried in the subconscious.

Nó tạo ra sóng não tần số theta. để bộc lộ những bí mật sâu trong tiềm thức.

17. The plan was to induce her when the sacrifice was ready.

Kế hoạch là bao gồm cả cô ta khi lễ hiến tế sẵn sàng.

18. It also helps induce a sweat if you have a fever .

Nó cũng có tác dụng giúp ra mồ hôi giải nhiệt khi bạn bị sốt .

19. The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.

Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

20. 9 Satan operates his wicked system in such a way that it induces people to desire things.

9 Sa-tan điều khiển thế gian này theo cách dụ dỗ người ta ao ước có được mọi thứ.

21. It works by inducing sleepiness, decreasing anxiety, and causing a loss of ability to create new memories.

Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

22. The herbs chamomile and valerian are soothing and sleep inducing and are available in tea .

Các thảo dược có trong trà như hoa cúc và nữ lang giúp dễ chịu và dễ ngủ .

23. This artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

24. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

25. Three drugs can induce hepatitis: PZA, INH and RMP (in decreasing order of frequency).

Ba loại thuốc có thể gây viêm gan: PZA, INH và RMP (theo thứ tự giảm tần suất).

26. As well as being growth factors, IGF-I and TGF-α induce antimicrobial peptides.

Cũng như các yếu tố tăng trưởng, IGF-I và TGF-α tạo ra peptide kháng khuẩn.

27. We think it's a state of self-induced catatonia.

Chúng tôi nghĩ đây là triệu chứng căng trương lực tự cảm.

28. You can't induce an arrhythmia in someone whose heart nearly gave out 48 hours ago.

Anh không thể gây loạn nhịp lên tim một người vừa suýt ngừng đập 48 giờ trước.

29. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

30. Her court magician used to use it on his séance guests to induce a hypnotic state.

Ảo thuật gia hoàng gia thường dùng nó để thôi miên... trong các buổi gọi hồn.

31. Similar policies have also been suggested in an attempt to induce countries to introduce carbon taxes.

Những chính sách tương tự cũng được áp dụng để bắt buộc các quốc gia phải áp đặt thuế cacbon.

32. I'm gonna want you to plant a PPD and induce a sputum to confirm the TB.

Tôi muốn làm thử nghiệm dẫn xuất protein trên da và bao gồm cả đờm để xác nhận đó là lao.

33. This induces gas and nutrients to move from the blood to the cells, due to the lower osmotic pressure outside the capillary.

Điều này tạo điều kiện để khí và chất dinh dưỡng để di chuyển từ máu đến các tế bào, do áp suất thẩm thấu thấp hơn bên ngoài mao mạch.

34. Before you even know it, the induced hole becomes immediately repaired.

Trước khi bạn nhận ra nó, lỗ bị khoan đã được sửa ngay lập tức.

35. Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

36. Somatotropin also stimulates the release of another growth inducing hormone Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) mainly by the liver.

Somatotropin cũng kích thích việc tăng trưởng thêm hormone Insulin - như yếu tố tăng trưởng 1 (IGF-1) chủ yếu ở gan.

37. " Inducing emotions generates profound changes in the autonomous nervous system , which controls the cardiovascular response , and also in the endocrine system .

" Cảm xúc tạo ra những thay đổi sâu sắc trong hệ thần kinh tự chủ , kiểm soát phản ứng tim mạch , cũng như trong hệ nội tiết .

38. To induce Baal to bless their crops and livestock, his worshippers took part in sex orgies with temple prostitutes.

Để cầu xin ân phước cho mùa màng và thú vật, những người thờ Ba-anh tham gia vào những cuộc trác táng nhục dục với bọn mãi dâm trong miếu thờ.

39. Abortion may also be induced in animals, in the context of animal husbandry.

Phá thai có chủ đích cũng có thể diễn ra ở động vật, trong ngữ cảnh nghề chăn nuôi.

40. You must not bow down to them nor be induced to serve them.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

41. The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

42. We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.

Chúng ta chuyển hóa tế bào, giả dụ, tế bào da, bằng cách thêm vào một số gen, nuôi cấy chúng, và rồi chúng ta thu hoạch chúng.

43. You induced others to trade on information that you knew to be false.

Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

44. You must not bow down to them nor be induced to serve them . . .

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó ...

45. At 0.5 μg/g, chlorotoxin induced the same progressive paralysis with a slower onset.

Với nồng độ 0.5 μg/g, chlorotoxin cũng gây ra tê liệt nhưng chậm hơn.

46. At times , labor may need to be induced or sped up for medical reasons .

Đôi khi chuyển dạ có thể cần phải được giục sanh vì một số lý do y học .

47. Pneumococcus is characterized by smooth colonies and has a polysaccharide capsule that induces antibody formation; the different types are classified according to their immunological specificity.

Vi khuẩn gây bệnh viêm phổi (Pneumococcus) có đặc trưng là các khuẩn lạc trơn và có một lớp màng nhầy polysaccharide bao gồm sự hình thành kháng thể; các chủng khuẩn lạc khác nhau được phân loại tuân theo đặc điểm miễn dịch của chúng.

48. “Even him the foreign wives caused to sin” by inducing him to worship false gods. —Nehemiah 13:26; 1 Kings 11:1-6.

“Người cũng bị đàn-bà ngoại-bang xui cho phạm tội” vì đã bị họ khuyến dụ thờ tà thần.—Nê-hê-mi 13:26; 1 Các Vua 11:1-6.

49. " Laptop Computer-Induced Erythema ab Igne in a Child and Review of the Literature "

" Hồng ban do nhiệt gây ra do máy tính xách tay ở trẻ và đánh giá của tờ Literature "

50. They may induce enemy soldiers to fight among themselves or fool them into isolating themselves from the main fighting force.

Họ có thể dụ dỗ để khiến quân lính của kẻ thù đánh lẫn nhau hoặc tự cô lập khỏi đội quân chủ lực.

51. Therefore, in an otherwise uncomplicated pregnancy, obstetricians usually prefer to induce labour at some stage between 41 and 42 weeks.

Như vậy, các bác sĩ sản khoa thường muốn cho đẻ kích thích, trong một trường hợp thai nghén phức tạp, ở giai đoạn từ 41 đến 42 tuần.

52. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

53. Induced vomiting and gastric lavage are protective measures to reduce absorption of the toxic compounds.

Kích thích gây nôn và rửa ruột là các biện pháp bảo vệ cần thiết để làm giảm sự hấp thụ các hợp chất có độc.

54. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

55. Just as watching someone yawn can induce the behavior in yourself , recent evidence suggests that laughter is a social cue for mimicry .

Chỉ nhìn một ai đó ngáp cũng có thể làm bạn bị ngáp lây , bằng chứng gần đây gợi ý rằng tiếng cười cũng tạo nên hiệu ứng bắt chước như vậy .

56. This willingness to take livestock has induced ranch owners to hire full-time jaguar hunters.

Sự sẵn sàng săn vật nuôi này của chúng đã khiến các chủ trang trại thuê những người săn báo đốm toàn thời gian.

57. Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.

Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

58. Employers or others may try to coerce us into being dishonest or may seek to induce us to engage in sexual immorality.

Chủ hoặc người khác có thể cố ép chúng ta làm điều thiếu trung thực hoặc vô luân.

59. In one study, electrical stimulations of the right amygdala induced negative emotions, especially fear and sadness.

Trong một nghiên cứu, kích thích điện ở hạch hạnh nhân bên phải đã sản sinh ra những cảm xúc tiêu cực, đặc biệt là sợ hãi và buồn tủi.

60. Having a look at the splendor of all the world’s kingdoms might induce Jesus to give in to a desire for worldly prominence.

Nhìn thấy sự huy hoàng của các nước có thể khiến Chúa Giê-su ham muốn danh vọng của thế gian.

61. It is a group V/VI, intrinsic p-type semiconductor and exhibits photo-induced phase-change properties.

Nó thuộc một nhóm V/VI, chất bán dẫn loại p và thể hiện các đặc tính thay đổi hình ảnh.

62. Built-in inflation is induced by adaptive expectations, and is often linked to the "price/wage spiral".

Lạm phát vốn có được gây ra bởi kỳ vọng thích nghi, và thường được liên kết với "vòng xoáy giá/lương".

63. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

Hậu quả là một cô bị chửa hoang và chết vì tự phá thai.

64. An experiment by H.J. Cassaday specifically used lemon and lavender odors to induce a calm learning environment which was later reinstated for retrieval tasks.

Một thí nghiệm bởi HJ Cassaday đặc biệt sử dụng chanh và mùi hoa oải hương để tạo ra một môi trường học tập bình tĩnh mà sau này đã được phục hồi cho các nhiệm vụ thu hồi.

65. CH4, H2O, and molecular hydrogen (H2) collision-induced absorption (CIA) give Gliese 229B blue near-infrared colors.

Hấp thụ do va chạm (CIA) CH4, H2O, và phân tử hydro (H2) khiến Gliese 229B có các màu sắc xanh cận hồng ngoại.

66. It is recommended that labor not be medically induced before 39 weeks unless required for other medical reasons.

Bác sĩ khuyến cáo không được kích ứng sinh đẻ bằng thuốc trước 39 tuần, trừ khi cần thiết vì lý do y tế khác.

67. It has also been used in race horses for the treatment and prevention of exercise-induced pulmonary hemorrhage.

Nó cũng đã được sử dụng để dự phòng và điều trị ngựa đua cho chứng xuất huyết phổi do tập thể dục.

68. There are many parallels between different neurodegenerative disorders including atypical protein assemblies as well as induced cell death.

Các chứng rối loạn suy thoái thân kinh giống nhau ở nhiều điểm bao gồm các khối protein bất thường (atypical protein assemblies) cũng như tình trạng chết tế bào.

69. Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did.

Phụ nữ có nguy cơ tương đối cao hơn (RR) (1,42) đối với bệnh động mạch vành do PM 2.5 gây ra so với nam giới (0,90).

70. Induced fission happens only when a nucleus is bombarded with neutrons, gamma rays, or other carriers of energy.

Phân hạch kích thích xảy ra chỉ khi một hạt nhân bị bắn phá bởi neutron, tia gamma, hay bởi tác nhân mang năng lượng khác.

71. Now a prototype using vortex-induced vibrations can generate electricity from water creeping along at only two knots.

Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

72. Glaciers slowly deform and flow due to stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features.

Các sông băng từ từ biến dạng và chảy do sức ép gây ra bởi khối lượng của chúng, tạo thành các kẽ nứt (crevasse), băng trôi (serac), và nhiều dạng nổi bật khác biệt khác.

73. Collision-induced dissociation is used in mainstream applications to generate a set of fragments from a specific peptide ion.

Phân ly do va chạm (CID) được dùng trong các ứng dụng chính để khởi tạo một tập các phân mảnh từ một ion peptit cụ thể.

74. Proverbs 25:15 says: “By patience a commander is induced, and a mild tongue itself can break a bone.”

Kinh Thánh nói: “Cứ kiên nhẫn, thủ lãnh sẽ xiêu lòng, lời mềm mỏng làm nát tan xương cốt” (Châm 25:15, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

75. Satan’s evil influence even reached into the spirit realm, where he induced other angels to join him in rebellion.

Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

76. On the Pacific coast of Canada, the louse-induced mortality of pink salmon in some regions is commonly over 80%.

Trên bờ biển Thái Bình Dương của Canada, tỷ lệ cá chết do rận biển ở cá hồi hồng tại một số vùng thường trên 80%.

77. As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

78. Fraud is “the intentional use of deception, trickery, or perversion of truth for the purpose of inducing another to part with some valuable thing belonging to him or to give up a legal right.”

Sự lừa đảo là “hành động cố ý gạt gẫm, gian xảo, hoặc bóp méo sự thật nhằm mục đích làm cho người khác nhượng lại một số tài sản của họ hay từ bỏ một quyền hợp pháp nào đó”.

79. The rise in sleep-inducing chemicals, like adenosine and melatonin, send us into a light doze that grows deeper, making our breathing and heart rate slow down and our muscles relax.

Sự gia tăng của các chất gây buồn ngủ, như adenosine và melatonin, đưa chúng ta vào một giấc ngủ mơ màng và càng ngày càng sâu hơn, làm cho hơi thở, nhịp tim chậm lại và các cơ bắp được thư giãn.

80. It is also used recreationally as an inhalant drug that induces a brief euphoric state, and when combined with other intoxicant stimulant drugs such as cocaine or MDMA, the euphoric state intensifies and is prolonged.

Nó cũng được sử dụng như là một loại thuốc hít tạo ra trạng thái hưng phấn, và khi kết hợp với các chất kích thích khác như cocaine hoặc MDMA, trạng thái phơn phỡn tăng cường và kéo dài.